Shop Mobile More Submit  Join Login


2201/Dec/26
La navidad pasó. Es la primera navidad que paso en relativa soledad. La única compañía que tuve fué a Bernard y Presea, mis únicos compañeros desde el inicio de las hostilidades.
Nuestros comandantes decidieron separar las fuerzas armadas reales para atacar a los rebeldes mediante tácticas de desgaste y de guerrilla, aprovechando la desventaja de sus ejércitos, los cuales consisten en infantería pesada y varios tanques.
El líder de los rebeldes, el general Sturm se autoproclamó "Emperador de toda Armina", y como acto de celebración, ejecutó a 2500 prisioneros de guerra, de los cuales 1700 eran remurianos. No se cual será el porvenir de mi natal Rëmuria si esto sigue. Es algo que me llena de tristeza el tener la posibilidad de que mi raza podría desaparecer si ese canalla se adueña del poder. Lo que es un hecho es que en vista de la posible extinción, algunos
han cometido suicidio, otros huido a otras regiones, aunque los más ricos han podido abordar naves hacia Zion, mientras otros han tomado las armas y se han unido en grupos guerrilleros.
Un compatriota remuriano ya no pudo con esto. Desertó la semana pasada y huyó a Bhienka. A pesar que mi oficial al mando me ordenó buscarlo y darle muerte por deserción, no lo hice. No había punto en asesinar a un compatriota por una razón tan estúpida. Ya no creo en estos estúpidos oficiales hijos de nobles y aristócratas de mierda. Estúpidos y malditos sean. Ellos nos llevaron a esta guerra tan desastrosa. A pesar que tengo todavía mi lealtad hacia la Familia Real y Remuria, no tengo alguna que pueda dar hacia los ineptos comandantes de las fuerzas armadas.
El único regalo de navidad que recibí fue muy inesperado. Presea me regaló dos cosas. La primera fué un collar que pensaba dárselo a Leto cuando la guerra terminara. Tenía una punta de flecha que había sido hecha en piedra, la cual mencionó ella que la encontró cuando jugaba una vez con él en un río cercano a su pueblo natal. Me prometió que si sobrevivía al final de la guerra, me llevaría a ese lugar, si es que antes no fuera destruído por el emperador espurio. El segundo "regalo" fué una promesa de matrimonio. Ella y yo decidimos que nos casaremos si sobrevivimos la guerra. Nos iríamos a vivir a Alsatia, el cual es la única provincia que ha logrado mantener a raya al ejército rebelde, y pasar las vidas allí. Me sentí apenado por no poder darle un regalo de vuelta, sin embargo, trataré de hacerla feliz. Es lo único que puedo hacer.
Espero que podamos vivir lo suficiente para que podamos ver esto cumplido. Solo tengo la esperanza de un tonto.
Iro.


2201/Dec/26
Christmas just passed. It's the first one which I was all by myself. The only company I still have are Bernard and Presea, my friends back on the trenches since the beginning of the rebellion.
Our commanders have decided to split up the Royal Armed Forces to engage the rebels through hit and run tactics, and attrition warfare, to take on the main disadvantage of the enemy, their heavy infantry and tanks.
The rebel leader, Grand General Gaizke Sturm, proclaimed himself "Emperor of all Armina and Remuria", and in celebration, ordered his men to kill 2500 POWs, which 1700 of them were of Remuria. It is very sad for me to know that my people may dissapear if he takes over all of Armina. Some of them have either fled to other regions, though the most wealthy have managed to flee to Zion, whilst others decided to fight the Empire from within via guerrilla and sabotage attacks on Imperial installations.
A fellow Remurian went AWOL after Christmas and decided to flee to Bhienka. He has the advantage of not being Remurian, so he may go unmolested. My commanding officer tried to make me shoot him down, but I just couldn't. There is no way to kill a comrade for such a trivial aspect of life. I do not believe anymore into these fucking noblemen who lead over the military and aristocracy. They haven't been able to take effectively on the war. They are the reason we have suffered heavy losses. Fuck them! Though I still have my allegiance to the Royal Family, on their nobility I do not trust. They have inmersed in this military disaster that has taken too much lives.
This year I received only one gift, but it was by far one of the most valuable I have received. Presea proposed me marriage. She gave me a collar which belonged to her, and was about to give it to Leto after the war ended. The collar had many pearls and a stone arrowhead she found in a river when she was young. She promised me that we will go after the war ended if we just managed to survive. When she promised me marriage, I also agreed on going to Alsatia, which was protecting all Remurian population who arrived there. I just feel ashamed, since I do not have something to give to her or money to give her a gift. But in spite of that, I will try to make her happy. That is the only I can do.
I just hope to live enough to survive this war and see all of this achieved. I just have fool's hope.
Iro.
Sexto capítulo de la historia. No lo subía por problemas de traducción.

Notas:
+ Armada Real de Armina: Divididas entre las Fuerzas Armadas Reales, Caballería Motorizada Real y Caballería Aérea Real. Fuerzas armadas que se mantuvieron leales al rey Saiero I. A pesar de la preparación táctica y militar, la mayor parte de los líderes eran pertenecientes a la nobleza, lo cuales muchos veían como un impedimento, especialmente los remurianos de clase baja y los terrestres de clase media y baja.
+ General Gaizke Sturm: General de las Fuerzas Anti Motines, y autor intelectual de la rebelión contra el Rey de Armina. Culpaba a los remurianos de ser una raza inferior y ser la causa de la mayor parte de los problemas económicos y sociales de Armina.
+ Navidad: Se celebra en la misma fecha que en la Tierra. Afortunadamente el calendario de Armina es de 366 días exactos (24 horas, 3 segundos). Sin embargo los festejos son distintos: No hay árboles de navidad, sino que los regalos suelen ponerse bajo el nacimiento, y no está Santa Claus.
+ Aristocracia y nobleza: Componían la clase política. El sistema de nobleza fué abolido después de la guerra civil, y Janus ni siquiera lo quiso reinstituir porque lo consideró uno de los causantes de la guerra civil.
+ Matrimonio: Las mujeres son las que se les deben proponer al hombre allá en Armina. Eventualmente cuando el amor surge entre ambos, la mujer le regala un tesoro personal hacia el hombre que ella ama y eventualmente se le propone. El hombre deberá regalarle un anillo si acepta o no. De no aceptar, el hombre le regresará el tesoro a la chica.
+ Imagen del Preview: Emblema de la Caballería Aérea Real.

------------------------------------

Sixth chapter of this story. I didn't uploaded due to problems with translation.

Notes:
Royal Army of Armina. Divided between the Royal Army Corps, the Royal Mechanized Cavalry, and the Royal Air Cavalry. Army corps which remained loyal to King Saiero I. Despite their military progress and tactic efficiency, they rapidly lose ground to the more prepared Anti-Riot Corps, since most of their leaders were Noblemen with little or no military preparations, and they were seen as an obstacle by Remurians of low social classes and Inmigrants (people from Earth) alike.
+ General Gaizke Sturm: Man who lead the rebellion against the King of Armina. Placed the blame on Remurians for all problems of Armina.
+ Christmas: Celebrated the same day as in the Earth, thanks to a similar calendar in Armina (the Arminese year lasts 366 days exactly, with 24 h, 3 m per day), albeit the festivity is celebrated in a distinct way from Earth. There is no christmas tree, but the gifts are put under a Crèche (Nativity Scene), and there is no Santa Claus.
+ Aristocracy and noblemen: Composed the main political class of Armina. Considered corrupt by many, and abolished after both civil wars (These one, and the one that Janus fought), and King Janus I abolished it for good.
+ Marriage: Remurian marriage consists in the women proposing on the men. The woman gives the man her most prized possession, and the man must reply with giving her a ring if he approves, and if not, he will return her possession.
+ Preview pic: Royal Air Cavalry roundel.
Add a Comment:
 
:iconaim120:
AIM120 Featured By Owner Jan 31, 2007
So marriage proposals go the other way around.

Plus the collar would be a great booster of Morale.
Reply
:iconjanus-rakeldant:
Janus-Rakeldant Featured By Owner Jan 31, 2007   Interface Designer
Yes. Customs are quite distinctive (I'll write an essay on it later on...)
That's true...
Reply
:icongiraluna:
giraluna Featured By Owner Jan 30, 2007  Hobbyist General Artist
wow está muy bueno, muy bien relatado y muy creativo
Reply
:iconjanus-rakeldant:
Janus-Rakeldant Featured By Owner Jan 31, 2007   Interface Designer
Muchas gracias :D
Reply
:icongiraluna:
giraluna Featured By Owner Jan 31, 2007  Hobbyist General Artist
de nada ^^
Reply
:iconsir-ryken:
sir-ryken Featured By Owner Jan 30, 2007  Hobbyist Digital Artist
Maldita traduccion eh? no sé como te das el tiempo de hacerlo x3.
La historia buena, también el de q explikes las cosas como el matrimonio y etc.
Esta historia para q es? o sea... es para un juego? o para un libro? o por diversion? xD
:) Sigue asi man :)
Reply
:iconjanus-rakeldant:
Janus-Rakeldant Featured By Owner Jan 30, 2007   Interface Designer
Empecé a escribirla hace como 5 años... primero fué en cómics que hice en un cuaderno (los cuales mis papás destruyeron porque tenían cantidad de obscenidades...), luego en otro cuaderno (que aunque no lo destruyeron, eventualmente me dejó de gustar el concepto), y finalmente llegó a su forma final al escribirlo aquí. Planeaba hacerlo un libro (aunque todavía tengo eso como concepto), o eventualmente un juego (si poseo los suficientes recursos para conseguirme el RPG maker o trabajar en una compañía de videojuegos...).

Gracias.
Reply
:iconsir-ryken:
sir-ryken Featured By Owner Jan 30, 2007  Hobbyist Digital Artist
Interesante xD
Obsenidades? dibujabas hentai? xD Ah, todos lo hacemos x3
Em... interesante, mi idea sería también asociarme a un juego, pero supongo que haré eso en los años que sigan, primero debo terminar la historia.
:P En fin, suerte con la historia, espero ver mas :D
Reply
:iconjanus-rakeldant:
Janus-Rakeldant Featured By Owner Jan 31, 2007   Interface Designer
No precisamente era hentai... pero si mencionaban más groserías que el perico...
En fin, también suerte con tu historia :)
Reply
:iconaazeck:
aazeck Featured By Owner Jan 30, 2007  Professional Digital Artist
orale!!! muy bien contado todo!! me gusto!
Reply
:iconjanus-rakeldant:
Janus-Rakeldant Featured By Owner Jan 30, 2007   Interface Designer
Muchas gracias :D
Reply
Add a Comment:
 
×

:iconjanus-rakeldant: More from Janus-Rakeldant


More from DeviantArt



Details

Submitted on
January 30, 2007
File Size
5.1 KB
Thumb

Stats

Views
329
Favourites
0
Comments
11
×